1
00:00:16,180 --> 00:00:18,690
Εσύ αποτυχία!

2
00:00:19,190 --> 00:00:24,520
Ποιος κάνει αυτή την κακοφωνία στην ορχήστρα μου;

3
00:00:25,980 --> 00:00:29,400
Όχι εμείς. Μπορούμε να φύγουμε;

4
00:00:29,490 --> 00:00:31,660
Συμμερίζομαι την ερώτησή της.

5
00:00:31,740 --> 00:00:33,030
Αυτοί είναι οι πράττοντες!

6
00:00:36,450 --> 00:00:37,950
Αυτοί είναι οι πράττοντες!

7
00:00:38,750 --> 00:00:40,750
Είστε λοιπόν οι δύο πράττοντες!

8
00:00:43,500 --> 00:00:46,170
- Τι είδους επίθεση εξαπέλυσε;
- Αυτό είναι κακό.

9
00:01:14,780 --> 00:01:15,780
Κύριε Τακακούρα!

10
00:01:18,620 --> 00:01:19,750
Τι βλάκας που είσαι!

11
00:01:19,830 --> 00:01:21,540
Το απέφυγε περίφημα.

12
00:01:21,620 --> 00:01:23,540
Οι νότες τους είναι βόμβες!

13
00:01:24,250 --> 00:01:26,750
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα σημάδια της σιωπής.

14
00:01:26,840 --> 00:01:29,170
Κυριολεκτικά δεν θα μπορείτε να κινηθείτε.

15
00:01:29,760 --> 00:01:31,470
Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.

16
00:01:32,340 --> 00:01:36,180
Πώς υποτίθεται ότι θα αποφύγουμε αυτόν τον καταιγισμό σημειώσεων;

17
00:02:01,200 --> 00:02:05,330
"(Νταντάν)"

18
00:03:08,060 --> 00:03:10,230
Έκτη Συμφωνία!

19
00:03:10,730 --> 00:03:12,480
Ορίστε η Ποιμαντική Συμφωνία, μωρέ!

20
00:03:17,320 --> 00:03:19,700
-Είναι σαν ορυζώνες!
-Θέλω να πάω σπίτι.

21
00:03:19,780 --> 00:03:21,330
Επεισόδιο 20: Μπορείτε να το κάνετε, Ocaron!

22
00:03:21,410 --> 00:03:22,990
Εστία! Θα επιτεθούν με πιο υψηλές νότες!

23
00:03:23,080 --> 00:03:25,660
Δεν είναι ορυζώνες, μωρέ!

24
00:03:25,750 --> 00:03:28,040
Πέθανε βρωμιάδες!

25
00:03:28,120 --> 00:03:29,920
Αποφύγετε τον καταιγισμό των σημειώσεων!

26
00:03:34,550 --> 00:03:37,840
Ακούω! Τα πόδια μου σκόνταψαν
Με εμποδίζει να τρέξω όσο πιο γρήγορα μπορώ.

27
00:03:37,930 --> 00:03:39,010
Αυτό είναι κακό.

28
00:03:40,350 --> 00:03:41,800
Εσείς οι δύο ηττημένοι!

29
00:03:42,680 --> 00:03:44,890
Ας εκραγούμε σε κομμάτια, μωρέ!

30
00:03:44,970 --> 00:03:49,310
Το μπιπ φτάνει!
Το τρένο φτάνει στον έκτο σταθμό!

31
00:03:49,400 --> 00:03:51,360
Σβουνιά!

32
00:03:51,440 --> 00:03:54,860
Μπαμπάς!

33
00:03:54,940 --> 00:03:57,200
Σταμάτα να μιλάς για τον πατέρα σου!

34
00:03:57,280 --> 00:03:59,240
Και εγώ είμαι κουλ για να ξέρεις!

35
00:03:59,320 --> 00:04:00,870
Πολύ αργός ρυθμός!

36
00:04:00,950 --> 00:04:06,000
Παίξτε δυνατά και ελαφριά! Επιταχύνετε το ρυθμό!

37
00:04:14,550 --> 00:04:15,590
Καλούπι!

38
00:04:16,300 --> 00:04:18,840
Καλούπι!

39
00:04:18,930 --> 00:04:21,800
Η Miss Ayra είναι καταπληκτική!
Αποφεύγει όλες τις νότες!

40
00:04:21,890 --> 00:04:26,220
هذا ليس الوقت المناسب للتعبير عن إعجابك!
عليك تفاديها بمثل هذه البراعة أيضًا!

41
00:04:27,230 --> 00:04:30,310
Όχι! Η φωνή μου ακούγεται περίεργη!

42
00:04:30,400 --> 00:04:32,360
Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό!

43
00:04:35,900 --> 00:04:37,190
Χωρίς παραθυράκια!

44
00:04:41,660 --> 00:04:44,450
Καλούπι!

45
00:04:45,030 --> 00:04:46,370
Πέθανε, μωρέ!

46
00:04:50,830 --> 00:04:52,630
Πάγωσα στη θέση μου.

47
00:04:53,130 --> 00:04:56,500
Είσαι ποταπός!
حذّرتك وقلت لك أن تتجنّب علامات الصمت!

48
00:04:59,920 --> 00:05:01,840
σε χτύπησα! Είσαι θνητός τώρα!

49
00:05:02,390 --> 00:05:03,760
Κύριε Τακακούρα!

50
00:05:10,770 --> 00:05:14,560
- أنت هالكة أيضًا أيتها اللعينة!
- Φτου! Δείξε με κάτω, δειλοί!

51
00:05:21,320 --> 00:05:24,410
-Πώς τολμάς ρε ηλίθιε;
- Τι έξυπνη που είστε, δεσποινίς Σιρατόρι!

52
00:05:24,490 --> 00:05:26,200
Πέθανε γρήγορα!

53
00:05:26,280 --> 00:05:28,490
Πόσο καιρό θα παραμείνω ανάπηρος;

54
00:05:29,000 --> 00:05:33,750
Έχω πολεμήσει κάθε είδους ισχυρούς αντιπάλους,
Και νόμιζα ότι γινόμουν λίγο πιο δυνατός,

55
00:05:34,250 --> 00:05:35,540
Αλλά δεν είναι αυτό.

56
00:05:36,460 --> 00:05:38,090
Οι ικανότητές μου είναι ακόμα μέτριες.

57
00:05:39,590 --> 00:05:42,680
Αν έχετε χρόνο για γκρίνια, χρησιμοποιήστε τον για να κινηθείτε!

58
00:05:42,760 --> 00:05:44,970
Ο ρυθμός μάχης είναι αυτό που χρειάζεστε! Ρυθμός!

59
00:05:49,640 --> 00:05:51,850
Οι μάχες συνεχίζονται ακόμα.

60
00:05:51,930 --> 00:05:55,940
Ποιος ξέρει πόσο θα κρατήσει αυτή η κακία
Αποφύγετε επίσης τις σημειώσεις.

61
00:05:56,520 --> 00:05:59,190
Δεν χρειάζεται να κατανοήσουμε την απόδοσή τους.

62
00:05:59,280 --> 00:06:02,780
Όποια μουσική γνωρίζετε θα κάνει.
Συλλέξτε οποιοδήποτε κομμάτι.

63
00:06:03,530 --> 00:06:06,820
Μετά προχωρήστε στον ρυθμό της!

64
00:06:07,410 --> 00:06:08,950
Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.

65
00:06:09,990 --> 00:06:13,460
Δεν ακούω ποτέ μουσική,
Οπότε είμαι εντελώς μπερδεμένος.

66
00:06:19,380 --> 00:06:20,550
θυμήθηκα.

67
00:06:21,130 --> 00:06:22,920
Πρόσφατα άκουσα ένα κομμάτι.

68
00:06:24,590 --> 00:06:26,260
Ανακάτεψε κάτι μέσα μου,

69
00:06:27,220 --> 00:06:29,100
Κινήθηκε σύμφωνα με τον δικό του ρυθμό.

70
00:06:32,730 --> 00:06:36,150
Σταμάτα να τρέχεις, ηλίθιε!

71
00:06:37,610 --> 00:06:39,230
Τι να κάνουμε;

72
00:06:39,770 --> 00:06:43,860
Προσπαθώ να τα χτυπήσω με τα μαλλιά μου
Χτυπάει όμως τις νότες και δεν τις φτάνει.

73
00:07:01,960 --> 00:07:05,130
Η γη φαίνεται να έχει οργωθεί σωστά.

74
00:07:06,970 --> 00:07:09,180
Αυτό συμβαίνει γιατί συνεχίζεις να τρέχεις!

75
00:07:10,430 --> 00:07:11,720
Το τέλος σου έφτασε!

76
00:07:14,680 --> 00:07:18,310
Ακούστε με λίγο ενθουσιασμό! Ερχομαι!

77
00:07:20,150 --> 00:07:21,150
Κύριε Τακακούρα;

78
00:07:22,280 --> 00:07:23,990
Είναι αυτός ο ηλίθιος!

79
00:07:24,490 --> 00:07:27,200
Καλούπι!

80
00:07:29,570 --> 00:07:31,330
Πέθανε μωρέ!

81
00:07:39,250 --> 00:07:41,880
«Πνεύμα κυνηγιού, αχόρταγο και αδάμαστο

82
00:07:41,960 --> 00:07:44,300
«Περιφέροντας τη γη αναζητώντας μια αιματηρή θυσία».

83
00:07:44,380 --> 00:07:45,920
Ούρα!

84
00:07:46,010 --> 00:07:49,260
Μπράβο μωρέ!

85
00:07:49,340 --> 00:07:52,680
Αυτός ο αδέξιος ρυθμός με ενοχλεί!

86
00:07:52,760 --> 00:07:54,140
Είσαι ποταπός!

87
00:07:55,430 --> 00:07:58,440
«Ένα κυνηγετικό πνεύμα χάνει τον έλεγχο

88
00:07:58,520 --> 00:08:03,860
Σε στοιχειώνει μέχρι το τέλος

89
00:08:06,190 --> 00:08:08,950
Πνεύμα κυνηγού!»

90
00:08:09,030 --> 00:08:10,450
Ουάου!

91
00:08:11,620 --> 00:08:13,990
Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε!

92
00:08:26,340 --> 00:08:28,090
Εξαλείψτε τα γρήγορα!

93
00:08:28,170 --> 00:08:31,970
Μη μου δίνεις εντολές, μαλλιαρό!

94
00:08:32,050 --> 00:08:36,390
Ποιο είναι το πρόβλημα; Μην απευθυνθείτε σε αυτούς που είναι ανώτεροι από εσάς
Αυθάδεια, ηλίθιε!

95
00:08:36,470 --> 00:08:37,430
Αυτό δεν προμηνύει καλό.

96
00:09:23,150 --> 00:09:24,690
Δεν έχει νόημα να το παίζεις!

97
00:09:24,770 --> 00:09:27,320
Το μπαράζ των σημειώσεων σας δεν θα μας αποθαρρύνει πλέον!

98
00:09:28,360 --> 00:09:30,570
Καθάρματα χωρίς ταλέντο!

99
00:09:33,570 --> 00:09:38,040
Εξοργίσατε αυτόν τον σπουδαίο συνθέτη!

100
00:09:38,540 --> 00:09:40,370
Ο θάνατός σου είναι αναπόφευκτος!

101
00:09:41,160 --> 00:09:43,250
Ένατη Συμφωνία!

102
00:09:43,750 --> 00:09:45,500
"Συμφωνία με χορωδία"!

103
00:11:37,150 --> 00:11:38,780
Τι είναι αυτό;

104
00:11:38,860 --> 00:11:41,950
Είναι φαντάσματα! Μην σπαταλάς τον χρόνο σου μαζί της!

105
00:11:42,030 --> 00:11:43,700
Επίθεση στους μουσικούς!

106
00:11:43,790 --> 00:11:45,870
Εντάξει, αλλά πού είναι;

107
00:11:55,550 --> 00:11:58,590
Στη σκηνή, πίσω από την τεράστια χορωδία!

108
00:11:59,640 --> 00:12:01,800
Και κυβερνά! Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!

109
00:12:02,390 --> 00:12:04,930
Μου περιορίζουν την κίνηση!

110
00:12:05,020 --> 00:12:07,520
Εσείς οι δύο πρέπει να βιαστείτε!
Με αυτόν τον ρυθμό θα συντριβούμε μέχρι θανάτου!

111
00:12:08,100 --> 00:12:10,230
Δώστε μου το χέρι σας, κύριε Τακακούρα!

112
00:12:53,270 --> 00:12:54,360
Δεσποινίς Ήρα!

113
00:12:54,440 --> 00:12:57,650
Θα φροντίσω αυτούς τους ηλίθιους! Εξαφανίστε τους οργανοπαίχτες!

114
00:15:17,040 --> 00:15:20,210
Βιασύνη! Κινηθείτε γρήγορα αλλιώς θα μας περικυκλώσουν ξανά!

115
00:15:20,290 --> 00:15:21,210
ξερω!

116
00:15:24,300 --> 00:15:26,430
Αλλά δεν μπορώ να απελευθερώσω την απόλυτη ενέργειά μου
Εκτός από δύο φορές!

117
00:15:26,510 --> 00:15:28,890
Αυτή είναι η τελευταία ενέργεια
Δεν αρκεί για να τα εξαλείψουμε όλα!

118
00:15:31,350 --> 00:15:33,470
Πέντε διακόπτες κίνησης σε μια επίθεση!

119
00:15:35,020 --> 00:15:36,890
Θα είναι εύκολο για μένα.

120
00:15:42,400 --> 00:15:44,110
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος λοιπόν!

121
00:15:57,080 --> 00:16:00,290
Στάση!

122
00:16:42,840 --> 00:16:44,090
Τα καταργήσαμε;

123
00:16:46,840 --> 00:16:47,920
Δεσποινίς Shiratori!

124
00:16:48,670 --> 00:16:49,800
Είσαι καλά;

125
00:16:50,800 --> 00:16:53,430
Ναι, είμαι καλά.

126
00:16:54,100 --> 00:16:57,180
Καταφέραμε να τους νικήσουμε χάρη σε εσάς.

127
00:16:58,730 --> 00:16:59,980
Σας ευχαριστώ.

128
00:17:02,940 --> 00:17:04,150
Πραγματικά;

129
00:17:04,230 --> 00:17:08,280
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Ήσουν τόσο cool, Τακακούρα!

130
00:17:10,200 --> 00:17:13,660
Για χάρη σου!
Γιατί δεν φαίνεται η συνηθισμένη μου αυθόρμητη φύση;

131
00:17:21,120 --> 00:17:23,670
Πέτυχες χάρη στη διάλεξή μου.

132
00:17:23,750 --> 00:17:25,750
Να είστε ευγνώμονες και να δείξετε λίγο σεβασμό!

133
00:17:25,840 --> 00:17:27,000
- Τι;
- Τι;

134
00:17:27,090 --> 00:17:30,840
Είσαι ακόμα εδώ; Δεν πρόσεξα καν ότι ήσουν εκεί.

135
00:17:30,920 --> 00:17:34,970
Βγες έξω να σου κάνω μάθημα!

136
00:17:35,550 --> 00:17:40,140
Χάρη σε σένα, γιαγιά Τούρμπο.
Νομίζω ότι έχω ωριμάσει να κατανοήσω την έννοια του ρυθμού της μάχης.

137
00:17:40,230 --> 00:17:41,230
Ευχαριστώ.

138
00:17:41,980 --> 00:17:43,560
Μην παραπλανηθείτε από τον εαυτό σας.

139
00:17:43,650 --> 00:17:48,400
Αυτό που σας έμαθα είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου.

140
00:17:48,980 --> 00:17:51,950
Δεν συγκρίνεται καν με την απόλυτη δύναμή μου.

141
00:17:54,070 --> 00:17:55,320
Τέλος πάντων,

142
00:17:55,410 --> 00:17:57,530
Ποια ήταν αυτά τα πλάσματα;

143
00:17:58,040 --> 00:18:00,160
Ήταν απλώς νοητικές προβολές.

144
00:18:00,250 --> 00:18:03,620
Μια φυσική ενσάρκωση του φόβου που κυριεύει τους πάντες

145
00:18:03,710 --> 00:18:07,170
Όταν κοιτάζετε τις φωτογραφίες στην αίθουσα μουσικής.

146
00:18:07,250 --> 00:18:10,760
Αν παίξεις πιάνο μετά από μια ώρα
2:00 π.μ., θα σας μετενσαρκώσουν και τους δύο.

147
00:18:10,840 --> 00:18:13,630
Αλλά αν σκοτωθείς,
Θα πεθάνουν στην πραγματική ζωή.

148
00:18:13,720 --> 00:18:15,720
- Μια φορά ήταν αρκετή.
- Μια φορά ήταν αρκετή.

149
00:18:16,220 --> 00:18:19,850
Πώς ξέρετε για τα φαντάσματα;
Στο σχολείο μας πάντως;

150
00:18:19,930 --> 00:18:22,180
Δεν μαλώνεις, σωστά;

151
00:18:22,270 --> 00:18:26,060
Πάντα προσπαθώ να σκεφτώ τρόπους να σε σκοτώσω

152
00:18:26,810 --> 00:18:27,650
Εσύ

153
00:18:29,360 --> 00:18:30,360
Όλοι.

154
00:18:37,570 --> 00:18:40,410
Ας καλέσουμε ξανά τους μουσικούς του Hayashi.

155
00:18:40,490 --> 00:18:43,830
Το Evil Eye σίγουρα αναπτύσσει αντίμετρα εναντίον μας.

156
00:18:44,330 --> 00:18:46,330
Θα είναι αδύνατο να τον ξεπεράσεις ξανά.

157
00:18:46,830 --> 00:18:50,420
Πονάει να σκέφτεσαι έτσι,
Αλλά κάποιος θα πεθάνει.

158
00:18:55,590 --> 00:18:59,850
Κύριε Τζίτζι, ξέρω ότι δεν θέλετε να πληγώσετε
Η δασκάλα Σέκου και η δεσποινίς Μόμο.

159
00:19:00,350 --> 00:19:04,060
Δεν υπάρχει τρόπος να ζήσεις με τους γονείς σου
Και είσαι σε αυτή την κατάσταση.

160
00:19:06,270 --> 00:19:08,770
Θα κάνουμε τον εξορκισμό αύριο.

161
00:19:11,190 --> 00:19:14,570
Έχω ήδη κανονίσει να έρθουν οι Χαγιάσι μουσικοί.

162
00:19:15,150 --> 00:19:18,200
Περιμένετε. Δεν μπορείς να πάρεις μια τέτοια απόφαση μόνος σου!

163
00:19:18,280 --> 00:19:20,740
Θα απαγγείλω το ξόρκι.

164
00:19:24,450 --> 00:19:26,420
Πες κάτι γιαγιά!

165
00:19:26,500 --> 00:19:28,630
Είπατε ότι θα συμπεριλάβετε το Evil Eye ως μέλος της οικογένειάς μας.

166
00:19:28,710 --> 00:19:31,750
Η Τζίτζι δούλευε σκληρά
Ανέπτυξε και την πνευματική του δύναμη!

167
00:19:31,840 --> 00:19:33,920
Παρακαλώ! Για χάρη σου γιαγιά!

168
00:19:36,840 --> 00:19:39,930
«Τζίτζι ιντζούτζι!» Βγες έξω και αντιμετώπισέ με!

169
00:19:40,680 --> 00:19:42,600
Τι; "Οκαρόν";

170
00:20:02,120 --> 00:20:03,950
Τι συμβαίνει, Ocaron;

171
00:20:04,040 --> 00:20:07,960
Το πιο σημαντικό,
Πού ήσουν τόσο αργά το βράδυ;

172
00:20:08,540 --> 00:20:10,460
Δεσποινίς Shiratori, πάρτε το νερό.

173
00:20:10,540 --> 00:20:11,540
Ναί.

174
00:20:12,790 --> 00:20:15,420
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

175
00:20:15,510 --> 00:20:17,880
Κανείς δεν παρεμβαίνει, παρακαλώ.

176
00:20:17,970 --> 00:20:21,510
Θα εξαφανίσω το κακό μάτι μια για πάντα!

177
00:20:22,140 --> 00:20:25,810
Με θυμώνεις, Οκαρόν. Αυτό δεν είναι αστείο.

178
00:20:27,940 --> 00:20:29,440
Αυτό με θύμωσε.

179
00:20:30,020 --> 00:20:32,730
Όταν σας επιτέθηκε το κακό μάτι, δεσποινίς Αγίας,

180
00:20:33,940 --> 00:20:36,070
Αυτό με θύμωσε τόσο πολύ!

181
00:20:37,150 --> 00:20:42,030
Για μια στιγμή σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να τον εξημερώσουμε,
Αλλά το κακό μάτι είναι πολύ επικίνδυνο.

182
00:20:42,120 --> 00:20:45,990
Είναι άγριος και πονηρός και δεν μπορούμε να τον αγνοήσουμε.

183
00:20:46,080 --> 00:20:50,040
Ωστόσο,
Εσείς και οι άλλοι είστε αποφασισμένοι να τον δεχτείτε ανάμεσά σας.

184
00:20:50,540 --> 00:20:52,670
Αυτό είναι τόσο γελοίο,

185
00:20:53,840 --> 00:20:55,170
Και μάλιστα

186
00:20:56,710 --> 00:20:58,550
Είναι ωραίο κι αυτό, σωστά;

187
00:20:59,680 --> 00:21:03,930
Γι' αυτό θυμώνω με την ανικανότητά μου.

188
00:21:04,010 --> 00:21:05,760
Περίμενε, Τζίτζι.

189
00:21:05,850 --> 00:21:09,020
Η επιθυμία σου να προστατέψεις το κακό μάτι...

190
00:21:09,940 --> 00:21:11,850
Θα την υπερασπιστώ ότι και να γίνει!

191
00:21:13,440 --> 00:21:15,770
Ηρεμήστε, κύριε Τακακούρα.

192
00:21:15,860 --> 00:21:18,820
Κανονίστηκε εξορκισμός
Πράγματι κύριε Τζίτζι!

193
00:21:18,900 --> 00:21:21,450
Δεν υπάρχει λόγος να πολεμήσετε το κακό μάτι.

194
00:21:21,530 --> 00:21:22,530
"Μεντζίρο!"

195
00:21:24,950 --> 00:21:27,120
Υπάρχει ένας νεαρός που δηλώνει την επιθυμία του να αγωνιστεί.

196
00:21:28,000 --> 00:21:30,540
- Μην τον υποτιμάς.
- Τι;

197
00:21:31,620 --> 00:21:32,620
"Τακακούρα!"

198
00:21:34,080 --> 00:21:35,210
Στο σημάδι σου!

199
00:21:35,840 --> 00:21:37,210
Υποχωρήστε, δεσποινίς Μόμο.

200
00:21:44,720 --> 00:21:47,180
Φρόντισε το κακό μάτι, Ocaron, σε παρακαλώ!

201
00:21:47,890 --> 00:21:48,890
Το έχεις αυτό.

202
00:22:08,620 --> 00:22:09,700
"(Νταντάν)"

203
00:23:33,580 --> 00:23:36,290
«Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι συμπτωματική
(ακόμα και ο "Ken Takaura")"

204
00:23:38,880 --> 00:23:40,380
Μη με υποτιμάς.

205
00:23:40,460 --> 00:23:42,750
Μπορώ να σε σκοτώσω όποτε θέλω.

206
00:23:42,840 --> 00:23:46,220
- Θα σε καταστρέψω σαν αυτό το σπίτι!
-Πρέπει να πεινάς.

207
00:23:46,300 --> 00:23:49,180
- Φάε αυτό μέχρι να έρθει η ώρα του δείπνου.
- Ούρα!

208
00:23:49,260 --> 00:23:50,970
Επόμενο επεισόδιο, "I'll Rebuild the House."

209
00:23:51,050 --> 00:23:52,310
Βοηθήστε μας και εσείς!

210
00:23:52,390 --> 00:23:53,970
Μετάφραση του "Taqa Ahmed"